“Gosto de ouvir o português do Brasil
Onde as palavras recuperam sua substância total
Concretas como fruto nítidas como pássaros
Gosto de ouvir a palavra com suas sílabas todas
Sem sequer perder um quinto de vogal.
Quando Helena Lanari dizia o ‘coqueiro’
Um dos maiores nomes da da literatura portuguesa de sempre, Sophia de Mello Breyner eternizou em seu “Poema de Helena Lanari”, publicado no livro Geografia, em 1967, o eterno dilema entre o português falado em Portugal e o que aqui eles chamam de “brasileiro”.
De fato, falar as palavras com suas sílabas todas não é o forte dos portugueses - sem engolir as vogais, menos ainda. Se você já desembarcou em Portugal e teve a nítida sensação de ouvir uma salada de consoantes emboladas e não entender nada, calma. Você não está sozinho. A boa notícia é que uma hora o ouvido se acostuma. E conhecer um pouquinho das diferentes palavras do dia a dia pode ajudar bastante
Está programando a sua viagem? Anote aí!
Ao procurar um hotel, vale a pena saber se o quarto tem minibar (frigobar), fichas (tomadas) e candeeiros (abajures) ao lado da cama. Se for trabalhar, questione se tem secretária (escrivaninha). É do tipo que gosta de desfazer as malas? Pergunte se a acomodação tem armário ou charriot (arara). Em Portugal o pequeno almoço (café da manhã) costuma estar sempre incluído na diária, mas não custa checar!
Se considerar fazer as refeições em casa, vale checar se a cozinha está equipada com frigorífico (geladeira), congelador (freezer), tachos (panelas) e chávenas (xícaras) de chá e café. O fogão é incrustado (embutido)? Se for lavar roupa, é fundamental saber se tem estendal (varal)! E para uma boa noite de sono, há almofada (travesseiro) e edredão (ã-hã)?
No quesito casa de banho (banheiro), alguns pontos importantes a checar: o banho é em duche (chuveiro) ou banheira? Tem poliban (box) ou cortina? Estão incluídos o champô (pode rir), o amaciador (condicionador) e o gel de duche (gel de banho)? Toalhas e tapete (piso) também? Será que o autoclismo (descarga) da sanita (privada) faz muito barulho?
Ao desembarcar, você vai querer comprar um cartão SIM (chip) para o seu telemóvel (celular). Pode ser que seja preciso descarregar (baixar) a aplicação (o aplicativo) para o ecrã (a tela) do seu aparelho. Pronto! Mas como você vai para o hotel ou o airbnb? O metro (diz-se métro) de Lisboa já chegou ao aeroporto há anos, mas pode ser que chegar até a sua hospedagem seja mais fácil de autocarro (ônibus) ou até de comboio (trem). Pergunte para a receção (recepção) ou para o seu senhorio (locatário). Está cansado da viagem e quer conforto? Pode reservar uma carrinha (van) com antecedência ou pegar um táxi na porta do terminal - melhor ainda, pode optar por um TVDE (sigla para “transporte individual de passageiros em veículo descaracterizado” que todo carro que funciona como Uber, Bolt e afins é preciso ter como identificação). De toda forma, não deixe de andar num eléctrico (bonde) antes de ir embora! De todas as carreiras (linhas), a 28, em Lisboa, é a mais concorrida, pois o percurso é um verdadeiro city-tour!
Por fim, não se esqueça de reservar os restaurantes que faz questão de ir com antecedência especialmente em Lisboa ou no Porto, pois o país está bombando! E não deixe de ir às bilheteiras (bilheterias) para garantir os bilhetes (ingressos) para aquele concerto (show) que você esperou a pandemia toda para ir! Pode ser que a próxima digressão (turnê) da sua banda favorita coincida com a sua viagem!
Nos próximos posts eu vou falar sobre o "tuguês" básico para ir às compras e aos restaurantes em Portugal!
Nenhum comentário:
Postar um comentário